第1集 · 世交饭局的空座位
年夜饭主桌给顾承宴留了位子,他却坐到走廊尽头。沈晚棠把汤放下,只提醒趁热。他回不用姐姐操心。闪回十年前的同一句话,再落到招标文件里并列的两个名字,讨厌被写成旧习惯。
别名:讨厌姐姐也太配了 / 英文名:Matched with the Sister I Can't Stand
沈晚棠和顾承宴做了十年最讨厌的世交姐弟,一张旧厂改造标书却把他们按在同一张桌子上。没有血缘,只是她年长两岁,被长辈叫作姐姐。从互相拆台到改图合拍,从暴雨夜的安全绳到终审后的双人门牌,这部剧把讨厌写成最稳的契合。追完的人总会问结局是不是 HE,答案是肯定的,事业和感情一起落地。
当前线路:线路一。三线路共用正片选集,线路一为 HD 国语中字,线路二侧重流畅,备用线路适合回看补帧。
年夜饭主桌给顾承宴留了位子,他却坐到走廊尽头。沈晚棠把汤放下,只提醒趁热。他回不用姐姐操心。闪回十年前的同一句话,再落到招标文件里并列的两个名字,讨厌被写成旧习惯。
碰头会从午后开到天黑,共识只剩天窗、中庭和沿街步行。晚棠两次改他的立面比例,他把结构柱让出她要的视线。散会她说自己不是来管他,是来把楼做完。顾承宴第一次把顶嘴咽了回去。
加班第三周,助理乔麦发现两人的咖啡浓度、背景爵士和批注位置完全重合。顾承宴嘴上说是巧合。走廊灯灭前,晚棠留下后来被剪进预告的一句:你这人讨厌,但图纸懂我。
闲话传进周会,说晚棠靠世交拿主创。顾承宴当众把署名改回设计团队,自己只签结构。晚棠没有道谢,只在他抽屉里放了一支红笔。陆衡开始频繁出现在报价单边缘,笑容很满。
顾清禾以搬材料为借口,把两人约到巷口面馆,还故意只点两人份。她追问哥哥是不是早把姐姐的习惯背下来了。顾承宴否认得太快。晚棠出门时第一次不叫全名,只叫了承宴。
陆衡压低报价,想换一次单独晚饭。顾承宴核对时发现钢筋规格被动过,连夜重算。两人吵完仍把更正页一起交上。晚棠后来说,合拍不是迁就,是你改一行,我知道下一行该怎么接。
梁秋薇问女儿,顾承宴是不是太冲。晚棠没正面答,只说项目还没做完。顾正川提醒儿子别把世交情分做成压力。两家各怀担心时,中庭样灯第一次亮起,比效果图更暖。
临街旧墙渗水,中庭出现沉降迹象。顾承宴先到现场,晚棠带材料商连夜改排水。积水里他把安全绳套上她手腕,说讨厌可以,不许出事。陆衡缺席。这一集没有告白,转折却已经发生。
雨停后陆衡承认自己把喜欢和席位绑在一起,退出合作,也退出追求。晚棠没有挽留。天台上顾承宴改口:姐姐这两个字,以前像紧箍,现在像通行证。说完他别过脸,怕自己看起来太软。
终审通过,旧厂定名合线里。片尾没有婚礼,工作室门牌换成两个名字,并约好每年互挑一次。若只看这一集,HE 已经站稳:人在一起,楼也留下。后面数集把家人接受和收尾工程写完。
在两家往来的名册上,沈晚棠比顾承宴大两岁,没有血缘,却从他少年时就被长辈叫成姐姐。她后来创立禾间设计,他成为建筑事务所合伙人。滨江旧纺织厂更新立项,甲方把室内公共空间和结构立面绑成不可拆的一班底,对接人正好是彼此。十年前家族宴上,顾承宴说她挑剔得像质检员,她回他图纸好看、人不好相处。节日同桌、眼神错开,微信停在收到,讨厌成了双方默契的距离。
招标条款写得很硬,任何一方中途退出都要承担高额赔偿,于是第一场碰头会从下午开到路灯亮起。共识只保住三页:锯齿天窗留下,中庭不封死,沿街必须能走人。晚棠两次改掉顾承宴的立面比例,他把结构柱退到她需要的视线之外,嘴上仍然不饶人。散会时她说,我不是来管你的,我是来跟你把这栋楼做完。他握着图纸,第一次没有顶回去。
连着三周加班,合拍长在缝里。两人都喝近乎发苦的深烘,改图时放没有歌词的爵士,批注落在左下角。顾清禾看穿哥哥嘴硬,用搬材料把他们约进同一家面馆。陆衡这时插进来,私下压低报价,想换一次单独晚饭。事务所传出晚棠靠世交拿署名,顾承宴在周会上把主创署名改回团队,自己只留结构。走廊里她留下一句:你这人讨厌,但图纸懂我。
母亲梁秋薇希望女儿找个说话声小的人,觉得顾承宴太冲。暴雨夜把犹豫冲开。临街旧墙渗水,中庭有沉降风险,顾承宴先进入现场,晚棠带着材料商改排水和灯位。积水没过脚面,他把安全绳套上她的手腕,说讨厌可以,不许出事。陆衡当晚缺席,事后承认自己把感情当成席位,退出合作,也退出追求。梁秋薇后来看见两人争完灯带,又一起把废图纸叠齐,才慢慢松口。
终审通过,旧厂定名为合线里。结局没有停在大雨和拥抱,也没有立刻把婚礼办掉。他们把工作室门牌换成两个名字,约定每年留一天互相挑刺,谁也不许突然改口说对方完美。顾清禾举杯,两家父母到场,陆衡只发来一句简短祝贺。感情并线,项目落地,分开十年的座位终于挪到同一侧。所以结局是 HE,而且是收得住的那种。
「我不是来管你的,我是来跟你把这栋楼做完。」
第2集 · 首次碰头散会
「你这人讨厌,但图纸懂我。」
第3集 · 加班走廊
「合拍不是迁就,是你改一行,我知道下一行该怎么接。」
第6集 · 更正报价之后
「你要是再嘴硬,我就把你的咖啡换成我的浓度。」
第5集 · 茶水间
「讨厌可以,不许出事。」
第8集 · 暴雨中庭
「姐姐这两个字,我以前当紧箍,现在当通行证。」
第9集 · 旧厂天台
「安稳不是找个不吵的人,是吵完还想一起改图。」
第18集 · 母女谈话
「每年互挑日保留,谁也不许突然变温柔。」
第24集 · 门牌亮灯
正片以 HD 国语中字为主,对白录得干净,旧厂环境声留有余地。结构、灯带、排水一类术语在字幕里有极短注释,不影响节奏。线路二画质略降、加载更快;备用线路适合网络不稳时补看第8集暴雨场。
适合喜欢嘴硬、慢热和职场细节的成年观众,也能满足想确认结局是不是 HE 的人。不适合只想看高速误会和连续反转的观众。情绪浓度中等,专业争执较多,建议连着看完一个项目节点再暂停。
这是独立剧集,不必追前作。世交关系、十年前的宴席冲突,都在第1集闪回里交代完。若时间有限,可优先看第2、3、8、9、24集,能串起绑定合作、习惯重合、暴雨转折、改口和结局。
2026年1月14日开播,每周三、周四 20:00 各更新 2 集,单集约 40 分钟。2026年3月26日第23、24集同时收官。截至 2026-11-10 已全部上线,没有周更空档,可按集一次补完。
全剧 24 集,单集约 40 分钟,2026 年 3 月 26 日已完结。正片之外没有另作番外,片尾彩蛋停在合线里启用当天的门牌和一顿家宴。
夜棠剧场提供线路一、线路二和备用线路。想要字幕完整就选线路一,通勤网络不稳可切备用线路。三线剧情一致,只是清晰度和缓冲策略不同。
是 HE。沈晚棠与顾承宴确认关系,工作室门牌并列,旧厂项目通过并定名合线里,两家父母到场。没有开放式分手,也没有用意外把人拆开。
截至 2026 年 11 月没有第二季拍摄计划。故事在合线里启用时收束,主创提到若再合作,会换一个新项目,而不是把互挑日反复写长。
没有。沈晚棠只是世交里年长两岁的姐姐,从小被长辈这样称呼。剧情把这条边界说得很早,讨厌来自被管教的感受,不是家庭伦理错位。
他在暴雨后退出报价合作,也退出对晚棠的追求,终审时发来简短祝贺。人物没有被写成彻底反派,只是承认自己把感情和席位绑在了一起。
不必。剧中提到的禾间设计和顾家事务所都是本剧设定,闪回足够补上少年时期的嫌隙。单独开看不会漏掉关键人物关系。
多数观众认可台词和结局的收法,扣分集中在中段会议戏稍密、陆衡退场偏快。重刷的人往往把暴雨场和门牌场加回去,口碑因此稳住。
三十一岁的空间设计师,嘴快手稳,最讨厌被当成监管者。
建筑事务所合伙人,少年时期把世交姐姐当成紧箍咒。
顾承宴的亲妹妹,助攻直接,看穿嘴硬的速度比谁都快。
大学同学兼短暂竞争者,把追求和项目席位绑在同一页。
晚棠的母亲,担心女儿选一个说话太冲、日子不稳的人。
顾承宴之父,习惯用世交情分提醒儿子把锋利收一收。
设计助理,最早发现两个人的咖啡和批注习惯完全重合。
旧厂甲方代表,只认工期、天窗,以及沿街能不能走人。
主创:导演 陈牧之 · 编剧 叶晚白 · 摄影 宋衡 · 配乐 林夏。成片于 2026 年 1 月播出,3 月收官。
追完不后悔。讨厌写得很具体,不是吵两句就亲上。合图那段比告白有用,结局是 HE,也没靠意外硬转。
中间几集会议有点密,但暴雨场把票价挣回去了。姐姐人设清醒,没有为了甜把专业判断写丢。
我本来来看吵架,结果被安全绳那句击中。HE 给得很稳,工作室门牌比一枚仓促的戒指更像样。
陆衡退得略快,竞争线还可以再狠一点。主线两人的节奏我认,结局不悬,问 HE 的人可以放心补完。
配乐收着,台词也收着。看完只想把工位重新摆一下,让图纸和人终于坐到同一侧。
署名那场没有瞎编到出戏。感情线慢,慢得对。姐姐不是被驯服,是终于有人接得住她的下一行。
十一月重刷仍觉得结局是 HE。他们没有突然变成别人,只是把讨厌放在还能共事的位置上。
妹妹助攻有点勤,但不可厌。终审通过时我比当事人还松气。推荐给愿意看职场恋爱慢慢长出来的人。